in

Spice le declara la guerra a Shenseea

Radio Show de ReggaeWorld® que se transmite cada sábado en Urbano 105.9FM Costa  Escucha nuestro último show de esta semana aca 👇
+ shows acá: acá

__________

La nombrada Reina del Dancehall y nominada al Grammy, Spice, estrenó su primera canción del 2022 ”Different Category”, una canción que ha dado mucho de que hablar, ya que los fanáticos de Dancehall afirman que es una ”tiradera” a la nueva canción de Shenseea ”Dolly”.

La canción de Spice, en general, tiene como objetivo decirle a una detractora (no especificada) que, aunque eran bastante parecidas, tenían buenas figuras y eran ricas, todavía eran polos opuestos; que ella estaba sentada “en primera clase”, mientras que su indigna oponente solo podía conseguir un asiento en la humilde “aleta de avión”.

Sin embargo, la parte de la canción que parece estar suscitando más controversia, son sus referencias a “battery dolly”, específicamente en las líneas:
“mi nuh ordinary, mi inna different category
gyal haffi a watch mi like mi a dem inquiry
battery dolly whola dem jus sen fi mi
dem a secondary di whola dem temporary”.

que en español se traduciría como: “yo no soy ordinaria, yo estoy en una categoría diferente
esas chicas se fijan en mi para consultar, todas esas ”batery dolly” me tiran pero son segundas, todas son temporales”.

“Battery” en Jamaica es la jerga de lo que en el lenguaje estadounidense se conoce como gang bang/violación en grupo o conducir un tren, mientras que “battery dolly”, un término peyorativo popularizado por Beenie Man en su canción del mismo nombre (1999), es una expresión para cuando una mujer soltera tiene relaciones sexuales (ya sea forzada o voluntariamente) con un grupo de parejas masculinas en total tres o más.

Las líneas de ”battery dolly”, afirman algunos fans de Spice, están dirigidas a sus ex-bailarinas Prettii Prettii, TC y Rebel, quienes a menudo se refieren a sí mismas como muñecas y que fueron mencionadas y presentadas en el video musical de Shen Yeng ”Dolly”.

From-left-Christina-Dancing-Rebel-Nelson-Keticia-TC-Chatman-and-Tashlieka-Pretty-Pretty-Laird

Después de separarse de la Reina del Dancehall en 2020, el trío dinámico consiguió su propia serie de realidad en YouTube llamada ”Dancehall Life”, una producción de Downsound Entertainment, mientras que Prettii Prettii también hizo la transición a la música.

”Dolly” de Shenseea apuntó a una fea oponente y señaló que la mujer en cuestión no podía “compararse con esas muñecas”, un golpe que, según los fanáticos de Dancehall, estaba dirigido a Spice.

La canción actualmente tiene más de 2 millones de visitas en YouTube desde su lanzamiento el 2 de enero.




Anuncios Patrocinados | Ads